这所学校的名字到底指什么
弗林德斯大学的英文全称是 Flinders University,中文正式名称就是「弗林德斯大学」。在申请这所学校时,这两个名字指向的是同一所院校,只是分别用在英文材料和中文材料里。目前这所学校没有广泛使用的其他中文别名,也没有常见的英文缩写需要特别记忆,所以填表时不用去猜它「还有没有别的叫法」。
英文表格里怎么写
在英文的申请系统、网申表格、推荐信抬头、成绩单接收方信息里,学校英文名应当写完整的 Flinders University,拼写和大小写都与学校官方保持一致。需要注意,这所学校并没有一个约定俗成的英文缩写被广泛使用,所以不要自己简化成类似 FU、Flind. 这类写法,也不要套用其他学校的缩写习惯。表格里如果要求填写 institution name,就照实写全称;如果系统另有 abbreviation 一栏,而官方材料里并未给出缩写,可以留空或按系统说明处理,不要凭空填一个。
中文材料里怎么写
在中文的个人信息表、资金证明、亲属关系说明等文件里,学校中文名写「弗林德斯大学」即可。关键是保持和英文材料里的 Flinders University 严格对应,不要在同一份申请材料里出现不一致的中英文校名,例如中文写一种写法、英文又写另一种。
容易填错的地方
一是不要自创别名或缩写。因为弗林德斯大学没有广泛流通的其他中文叫法,也没有常用英文缩写,凡是你在表格、攻略或群里看到的简称,若无法在学校官方文件里找到对应,就不应写进正式材料。二是核对拼写,Flinders 里是 d 不是 t,University 的拼写也要写完整,多一个少一个字母都可能让系统匹配不上。三是中英文材料保持一致,避免出现中文写一种、英文写另一种的情况,以免审核时产生对应不上的疑问。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。