这所学校的正式名称是什么
在英文材料里,这所学校的正式名称是 The University of New South Wales,括号里常带 UNSW Sydney 作为品牌写法。填表时最稳妥的做法,是直接照着学校官网或你申请系统里给出的名称原样抄写,不要自行增减单词。最容易出错的地方是开头的 "The"——少了这个冠词,名字就不完整了。另一个要注意的是 UNSW Sydney 这个写法:它是学校现在常用的品牌名,和你单独看到的 UNSW 指向同一所学校,但不要把两者拆开来混用。
UNSW 是什么意思
UNSW 是这所学校的英文缩写,也是常用别名,在邮件、表格缩写栏、推荐信抬头里都很常见。它本身不是独立的学校,只是 The University of New South Wales 的简写。填表时如果栏目明确写着 "Institution name" 或 "University",建议用全称;如果是 "Abbreviation" 或空间极小的缩写栏,再用 UNSW。不要把 UNSW 当作可以随时替换正式名的写法,正式文件里仍以学校给出的全称为准。
中文名怎么写
这所学校的中文名是 The University of New South Wales,日常也常写作 新南威尔士大学。在需要填中文的栏目里,用 新南威尔士大学 较为通用;如果表格同时要求中英文,英文栏填 The University of New South Wales,中文栏填 新南威尔士大学,保持两边对应同一所学校即可。UNSW Sydney、University of New South Wales 也是同一所指的别名,确认无误后可以用,但同一份材料里尽量前后统一,不要一会儿写这个、一会儿写那个。
填表时具体注意什么
第一,所有名称以学校官网当年发布的写法为准,抄录时不要凭记忆改写。第二,区分"全称栏"和"缩写栏",全称用 The University of New South Wales,缩写用 UNSW。第三,留意 "The" 和 "Sydney" 这两个容易漏掉的词,它们决定了名字是否完整、是否和品牌写法一致。第四,同一份申请材料里校名前后保持一致,避免审核时产生歧义。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。